- Одни возникли в глубокой древности:
ПОПАСТЬ ВПРОСАК, ЛЕЗТЬ НА РОЖОН.
- Другие сравнительно недавно:
РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА, ГАЛОПОМ ПО ЕВРОПАМ.
- В основе некоторых лежат исторические факты:
- Многие из них позаимствованы из легенд, мифов и сказаний:
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА, СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ.
- А вот фразеологизмы, подаренные русскому языку мастеровыми людьми и представителями различных профессий:
- ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ - так говорили скорняки;
- выражения ПЕТЬ В УНИСОН, ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ пришли из речи музыкантов;
- ТОПОРНАЯ РАБОТА, БЕЗ СУЧКА, БЕЗ ЗАДОРИНКИ, РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ - от столяров и плотников;
- БИТЬ БАКЛУШИ - от мастеров-ложкарей. Всё перечислить невозможно.
Фразеологические обороты не только украшают речь, делая её образной. Они позволяют нам лучше узнать язык и, используя накопленные веками богатства, ярче выражать мысли.
Учёные-языковеды собрали множество фразеологизмов в особую книгу - ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА.
